지원할 수 있는 것만 판매합니다
고객지원팀이 여섯 개 언어 모두로 그 제품에 대해 답할 수 있게 된 뒤에야 제품이 목록에 들어갑니다. 목록이 짧은 이유입니다.
회사 소개
Noltra Trading L.L.C는 두바이에 본사를 두고 중동과 아시아·태평양 전역에서 일합니다. 하는 일은 두 가지입니다. 디지털 안전 앱을 직접 개발하는 것, 그리고 다른 회사의 소프트웨어를 제대로 현지화하고 합당한 가격을 매겨, 여덟 시간대 떨어진 곳이 아니라 같은 권역의 데스크가 지원하는 형태로 이 시장들에 들여오는 것입니다.
대부분의 소프트웨어는 이 지역에 뒷전으로 도착합니다. 화면은 기계 번역이고, 가격은 미국 숫자를 환산한 것이며, 고객지원은 여덟 시간대 떨어진 곳에 있어 고객이 잠든 시간에 답장이 옵니다. 갱신율이 고객들의 생각을 그대로 보여 줍니다.
저희는 2022년에 더 좁은 생각으로 시작했습니다. 지역 하나를 고르고, 그것을 익히고, 티 나지 않는 일을 하자는 것이었습니다. 시장별로 협상한 가격표, 그 언어를 쓰는 사람이 옮긴 화면과 문서, 본사가 아니라 이 지역이 깨어날 때 문을 여는 고객지원팀이 그 내용입니다.
자체 제품군도 같은 관찰에서 나왔습니다. 이 지역의 가정이 실제로 필요로 하는 보안 소프트웨어—호텔 와이파이에서의 안전한 연결, 집 공유기의 필터, 어르신도 쓸 수 있는 비밀번호 보관함—는 기업용 제품으로, 기업용 가격에 팔리고 있었습니다. 그래서 개인용 버전을 만들고 이 시장에 맞는 가격을 붙였습니다.
고객지원팀이 여섯 개 언어 모두로 그 제품에 대해 답할 수 있게 된 뒤에야 제품이 목록에 들어갑니다. 목록이 짧은 이유입니다.
모든 가격과 기간, 갱신 조건이 결제 전에 제품 페이지에 적혀 있습니다. 개인 고객용 '문의 후 견적' 가격도, 전화해야 받을 수 있는 할인도 없습니다.
저희가 가진 것은 주문과 그것이 발송된 이메일 주소뿐입니다. 고객 프로파일을 만들지 않으며, 광고주에게 팔 것도 없습니다.
다른 회사의 소프트웨어를 유통할 때에도 고객의 1차 창구는 저희입니다. 개발사에 문제를 올리는 것은 저희 일이지 고객의 일이 아닙니다.
파트너, 고객, 금융기관이 요청하는 정보를 한곳에 모았습니다.